2026年2月25日（三）新春返校日活動時程微調通知 Notice of Schedule Adjustment for Spring Return-to-School Day

寒假已過，春意正濃。2月25日（星期三）是全校歡喜相聚的新春返校日。
為使丙午年新春團拜及當日活動流程更加順暢，活動時間做了些微調整，請大家留意以下最新安排。

As the winter break concludes and spring approaches, February 25 (Wednesday) marks our joyful Spring Return-to-School gathering. To ensure a smoother flow of the Lunar New Year gathering and related activities, minor adjustments have been made to the schedule. Please take note of the updated arrangements below.

 丙午年新春團拜流程｜Lunar New Year Gathering Program

地點：禮堂｜Venue: Auditorium

• 1.校長拜年致詞 New Year Address by the Principal

• 2.家長會長拜年致詞 New Year Address by the PTA President

• 3.各處室主任及幼兒園園長拜年致詞 New Year Greetings from Department Directors and Kindergarten Principal

• 4.校長、會長、主任與全體師長一同向大家拜年 Collective New Year Greetings from School Leadership and Faculty

• 5.全體同學向師長拜年 Students’ New Year Greetings to Teachers

• 6.幼兒園表演：舞龍舞獅 Kindergarten Performance: Dragon and Lion Dance

• 7.祥獅獻瑞喜迎春：巴生中華獨中舞獅團 Festive Lion Dance Performance by the Klang Chung Hua Independent High School Troupe

• 8.笑盈盈接喜氣－發放紅包及橘子 Distribution of Red Packets and Oranges

• 9.大合照 Group Photo Session

中學部性別平等教育講座｜Gender Equality Education Talks

地點：禮堂｜Venue: Auditorium

本次特別邀請來自臺灣之性平教育專家——廖博慈老師，以分齡對話形式陪伴同學思考成長中的關係與界線。

We are honored to invite Ms. Liao Po-Tzu, a gender equality education specialist from Taiwan, who will guide students through age-appropriate discussions on relationships and personal boundaries.

• 1.高中部講座主題：《喜歡、失落與長大：高中生的情感與關係課》 Senior High Topic: “Liking, Loss, and Growing Up: Emotions and Relationships for Senior High Students”

• 2.國中部講座主題：《幽默不是你以為的那樣：國中生的性別互動倫理與人際界線》 Junior High Topic: “Humor Isn’t What You Think: Gender Interaction Ethics and Interpersonal Boundaries for Junior High Students”

新春返校，不只是課程的延續，也是一份祝福、一場相聚、一段新的開始。讓我們收拾好心情，在春光中再次並肩前行。

The Spring return is not merely a continuation of lessons, but also a moment of blessing, reunion, and renewed beginnings. Let us return with renewed spirit and move forward together in the warmth of spring.