113.2 行政人員暑期工作時間

行政人員暑期工作時間
Summer Holiday Working Hours for Administrative Staff

致全體教職員、同學、家長，
To all staff, students, and parents,

感謝您們一直以來的支持與配合！為了更好地安排暑假期間的工作，相關事項公告如下：
Thank you for your continued support and cooperation! Please kindly note the following arrangements for summer holiday working hours:

暑假期間行政工作時間
Summer Holiday Administrative Staff Working Hours

一、自2025年7月7日（一）起至2025年8月22日（五）止，行政人員的上班時間將調整為上午8時30分至下午3時30分。
1. From 7 July 2025 (Monday) to 22 August 2025 (Friday), the administrative staff will work from 8:30 AM to 3:30 PM.

二、自2025年8月25日（一）起至2025年8月29日（五）止，行政人員的上班時間將調整為上午8時至下午4時。
2. From 25 August 2025 (Monday) to 29 August 2025 (Friday), the administrative staff will work from 8:00 AM to 4:00 PM.

三、自2025年9月2日（二）起，我們將恢復正常的上班時間。
3. Normal working hours will resume from 2 September 2025 (Tuesday).

暑假期間，我們的行政人員將竭誠為您服務，敬請家長知悉。
During the summer holiday, our administrative team remains at your service. Parents are kindly requested to take note of the above schedule.

如有任何問題，歡迎在上班時間隨時與我們聯繫。
If you have any enquiries, please do not hesitate to contact us during office hours.

祝大家有個愉快的暑假！
Wishing everyone a pleasant summer holiday!

此致
Best regards,

敬禮

總務處
General Affairs Office

2025年6月26日
June 26, 2025